I think there are some credentials on a 10yo laptop. Is it faster to get it powered up, reset my account there, and search around, or should I just bug root@?

It looks like I choose both, for maximum effort.